Big sis, I was feeling pretty good this morning, so I thought I’d take a little walk around the neighborhood. Really? Don’t push yourself too hard, okay?

— 起风了 (2013)

搜没有东西，是吗？

You searched, but there was nothing, right?

— 黑潮 (1992)

是吗，怎么说呢？

Is that so? How should I put it?

— 控制 (2007)

现金是吗？

Cash, right?

— 惊魂记 (1960)

元首不是真的要自杀，是吗

The head of state isn't really going to commit suicide, is he?

— 帝国的毁灭 (2004)

什么解散了乐团是吗

What, the band broke up?

— 入殓师 (2008)

五打一是吗

Five against one, right?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

苏师爷是吗？

Are you Master Su?

— 黑社会 (2005)

纪子，你会陪爸爸久一点，是吗？

Noriko, you’ll stay with Dad a little longer, won’t you?

— 东京物语 (1953)

是吗？

Really?

— 奥本海默 (2023)

你要工作他是个爱管闲事的人，是吗？

You need to work. He's a meddlesome person, isn't he?

— 睁开你的双眼 (1997)

很够劲，是吗?

That really packs a punch, huh?

— 你妈妈也一样 (2001)

你不相信我，是吗？

You don't believe me, do you?

— 八部半 (1963)

但你不认为我是个大坏蛋是吗

But you don't think I'm a bad person, do you?

— 蝴蝶梦 (1940)

情况很糟是吗？

Things are pretty bad, aren’t they?

— 英国病人 (1996)

因为我上了你，是吗？

Because I slept with you, right?

— 机械师 (2004)

你要看一部法国片，是吗？

You’re going to watch a French movie, right?

基廷先生说的话对你都毫无意义，是吗，陶德

What Mr. Keating says means absolutely nothing to you, does it, Todd?

— 死亡诗社 (1989)

够白，是吗？

Pretty white, huh?

— 黑潮 (1992)

你什麽都不知道，是吗？

You don't know anything, do you?

— 荒野大镖客 (1964)

我记得他他现在住在东京是吗？

I remember he lives in Tokyo now, right?

— 东京物语 (1953)

不说话是吗？

So you're not going to say anything?

— 密阳 (2007)

是吗太好了

Really? That’s great!

— 水瓶座 (2016)

旧的那双是吗？

The old pair, right?

— 东京物语 (1953)

你觉得温馨是吗？

You think it's cozy, right?

— 寄生虫 (2019)

我们四处打听过了是吗？

We've asked around everywhere, haven't we?

— 神秘河 (2003)

你知我要给你好东西，是吗？

You know I'm going to give you something good, right?

— 亲切的金子 (2005)

你想问我们有没有做爱是吗？

Are you asking if we've had sex?

— 泰坦尼克号 (1997)

你是想盯着我不放了是吗

Are you planning to keep hounding me, is that it?

— 利维坦 (2014)

想打架是吗?

Looking for a fight, are you?

— 钛 (2021)

哦是吗

Oh, really?

— 美国黑帮 (2007)

你要找你自己娘是吗？

Are you looking for your own mother?

— 阿飞正传 (1990)

是吗！

Really!

— 未麻的部屋 (1998)

你很容易兴奋,是吗?

You get excited easily, don't you?

— 你妈妈也一样 (2001)

也就是给那家伙做点事是吗?

So you're doing that guy a favor, huh?

— 穆赫兰道 (2001)

都没有眼泪是吗？

There aren't any tears, are there?

— 密阳 (2007)

她看起来很像这个很漂亮的相片，是吗？

She looks a lot like the beautiful woman in this photo, doesn't she?

— 睁开你的双眼 (1997)

人们需要知道真相是吗?

People need to know the truth, right?

— 芭萨提的颜色 (2006)

是呀，这是我们店最好的一个是吗？

Yeah, this is one of the best ones in our store, isn't it?

— 叶问 (2008)

你们想看我裸体是吗?

You want to see me naked, is that it?

— 你妈妈也一样 (2001)

亲眼见到的没有亲眼见到的你就不相信是吗？

If you haven’t seen it with your own eyes, you don’t believe it, do you?

— 密阳 (2007)

姚先生，我要跟阿成谈谈阿成是吗？

Mr. Yao, I need to talk to A-Cheng. A-Cheng, is that right?

— 英雄本色 (1986)

是吗，比如说呢比如说，不提别的，上我课的机会

Really? Like what? For example, setting aside everything else, the opportunity to take my class...

— 死亡诗社 (1989)

被甩了,是吗?

You got dumped, didn’t you?

— 穆那大哥做医生 (2003)

但是你认为斯坦纳不会发动进攻，是吗

But you don't think Steiner will launch an attack, do you?

— 帝国的毁灭 (2004)

你以前住的地方还像以前一样是吗？

The place you used to live in is still the same as before, right?

— 东京物语 (1953)

你冷是吗

Are you cold?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

你自己选择了这份工作，是吗？

You chose this job yourself, didn’t you?

我在海边捡到的是吗…

This is what I picked up at the beach, isn’t it…?

— 崖上的波妞 (2008)

因为你站不住脚是吗

Because you have no leg to stand on, is that it?

— 双重赔偿 (1944)

但那时你很幸福，是吗

But you were happy then, weren’t you?

— 睁开你的双眼 (1997)

马达没有进水，是吗，约安?

The motor didn't get any water in it, did it, Yoan?

— 从海底出击 (1981)

我们没关注过国籍，是吗？

We never considered nationality, did we?

— 英国病人 (1996)

内森的最爱是吗

Is it Nathan’s favorite?

— 乔乔的异想世界 (2019)

你不准备去，是吗？

You’re not planning to go, are you?

现在就没有保姆了是吗

So there’s no nanny now, right?

— 水瓶座 (2016)

噢是吗?

Oh, really?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

是要招了是吗

Are you finally going to come clean?

— 满江红 (2023)

你讨厌我，是吗

You hate me, don’t you?

— 恶魔 (1955)

你不会是吗

You wouldn’t, would you?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

货物是吗

Is it the cargo?

— 风之谷 (1984)

我啊因为工作比较忙点是吗

Me? I've just been a little busy with work, you know.

— 看见恶魔 (2010)

美味的鱼，是吗？

Delicious fish, huh?

— 恶魔 (1955)

是吗－一点都没错

Really? — That's absolutely right.

— 出租车司机 (2017)

你不会说英语，是吗？

You don't speak English, do you?

阿成是吗？

Are you A-Cheng?

— 英雄本色 (1986)

钱，是吗？

Money, right?

— 黑潮 (1992)

好像有人在我家里是吗

It seems like someone is in my house, right?

— 空房间 (2004)

开玩笑呢，是吗？

You’re kidding, right?

— 一代宗师 (2013)

你想说你的学生包括我的孩子犯下了这些罪行是吗?

Are you saying that your students, including my child, committed these crimes?

— 白丝带 (2009)

是吗，丹尼？

Is that so, Danny?

— 海上钢琴师 (1998)

你又回来了是吗？

You're back again, are you?

— 调音师 (2018)

是我父母，是吗？

They’re my parents, right?

— 睁开你的双眼 (1997)

你一定希望我死，是吗

You must want me dead, don't you?

— 恶魔 (1955)

你那么爱过期罐头是吗？

You really love expired canned food, huh?

— 重庆森林 (1994)

你也没有跟建筑公司商量是吗

You didn’t discuss it with the construction company either, did you?

— 水瓶座 (2016)

这场婚姻对你来说毫无意义是吗

This marriage means nothing to you, does it?

— Lost in Thailand (2012)

是吗，甜心?

Is that so, sweetheart?

— 四百击 (1959)

我们不同组的是吗?

We're in different groups, right?

— 汉江怪物 (2006)

但他爸是个老实人，是吗?

But his dad is an honest man, right?

— 你妈妈也一样 (2001)

她太正点了你说是吗？

She's so hot, don't you think?

— 甜蜜的生活 (1960)

你告诉汤姆你可以做到，是吗？

You told Tom you could do it, didn't you?

你喜欢强迫她，是吗？

You like forcing her, don't you?

— 空房间 (2004)

这是一场梦，是吗？

This is a dream, isn't it?

— 睁开你的双眼 (1997)

海盗是吗？

A pirate, are you?

— 天空之城 (1986)

你会来看我，是吗迈克斯？

You'll come visit me, won't you, Max?

— 海上钢琴师 (1998)

不想送是吗？

You don't want to give it to me, do you?

— 密阳 (2007)

说你把人狠狠揍了一顿是吗？

Did you say you beat someone up badly?

— 后来的我们 (2018)

你去过越南，是吗？

You've been to Vietnam, haven't you?

— 青春年少 (1998)

“你不是那么好奇的人吧，是吗？”

You’re not that curious, are you?

— 歌剧红伶 (1981)

噢是吗

Oh, really?

— 水瓶座 (2016)

我知道的不少是吗？

I know quite a lot, don't I?

— 梦幻之地 (1989)

很臭，是吗？

It stinks, doesn't it?

— 亲切的金子 (2005)

你说她完美是吗？

You’re saying she’s perfect, right?

— 睁开你的双眼 (1997)

看不下去了是吗?

You can't bear to watch any longer, can you?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

大问题，是吗?

A big problem, huh?

— 你妈妈也一样 (2001)

你不是加拿大人，是吗？

You're not Canadian, are you?

推荐是吗

You recommend it, right?

— 触不可及 (2011)

只是珍妮，是吗？

Just Jenny, right?

— RRR：双雄起义 (2022)

你想到那里去，是吗？

You were thinking of going there, right?

— 惊魂记 (1960)

你能出境是吗？

You're allowed to leave the country, right?

— 黑社会 (2005)

你是德温特太太是吗

You’re Mrs. de Winter, aren’t you?

— 蝴蝶梦 (1940)

然后你会去医院是吗

Then you'll go to the hospital, right?

— 城市英雄 (1993)

是吗?

Really?

— 好人寥寥 (1992)

这就是你跟我说的第二件事是吗

So this is the second thing you wanted to tell me, right?

— Lost in Thailand (2012)

她的名字叫蜜雪儿,是吗？

Her name is Michelle, right?

— 黑色的风采 (2005)

这样做…不会令孩子复活是吗？

Doing this… won’t bring the child back to life, will it?

— 亲切的金子 (2005)

你喜欢他，是吗？

You like him, don't you?

— 英国病人 (1996)

爸爸什么事都告诉你是吗？

Dad tells you everything, doesn’t he?

— 塔巴德 (2018)

你不喜欢继母是吗

You don't like your stepmother, do you?

— 双重赔偿 (1944)

是吗，太好了

Really? That's great!

— 起风了 (2013)

我今天看见武痴林是吗，他最近怎么样？

I saw Wu Chilin today, didn’t I? How has he been lately?

— 叶问 (2008)

那个，是俊儿的奶奶是吗？

Um, is that Jun's grandmother?

— 密阳 (2007)

你想打架是吗？

You wanna fight?

— 一一 (2000)

爹，你说是吗？

Dad, don't you think so?

— 亲切的金子 (2005)

对我什么都不做就回去是吗

So you're just going to go back without doing anything for me?

— 哭声 (2016)

真不走运,是吗?

That's really unlucky, isn't it?

— 你妈妈也一样 (2001)

他已经死了，是吗

He's already dead, isn't he?

— 恶魔 (1955)

噢，是吗

Oh, really?

— 西部往事 (1968)

是吗，这么巧

Really? What a coincidence!

— 花样年华 (2000)

你并没有得到很多乐趣是吗

You didn’t have much fun, did you?

— 蝴蝶梦 (1940)

听说停止开发了是吗

I heard development has stopped—is that true?

— 起风了 (2013)

你来找你父亲，是吗？

You’ve come to see your father, haven’t you?

— 海上钢琴师 (1998)

我不确定你了解阿尔伯特是吗？

I'm not sure you're familiar with Albert, are you?

— 奥本海默 (2023)

我怀孕了是吗

Am I pregnant?

— 完美陌生人 (2016)

很乱，是吗？

Pretty messy, huh?

— 死亡论文 (1996)

那家伙常常不在这听说他平常都在外面帮汤婆婆做坏事是吗?

That guy’s often not here. I heard he’s usually out helping Yubaba do bad things—is that right?

— 千与千寻 (2001)

我知道…你怕我以后缠着你是吗?

I know… you're afraid I'll cling to you later on, aren't you?

— 2046 (2004)

在我做梦之前我见过这个，是吗？

I saw this before I dreamed about it, right?

— 睁开你的双眼 (1997)

因为他很中意你的是吗

Because he likes you a lot, right?

— 入殓师 (2008)

你现在吃不到药，是吗？

You can't take your medicine right now, can you?

— 死亡录像 (2007)

离开我你觉得很高兴是吗

You’re happy to leave me, aren’t you?

— 双重赔偿 (1944)

你一点都不在乎是吗

You don't care at all, do you?

— 爆裂鼓手 (2014)

告诉我真相我的时间不多了是吗？

Tell me the truth. I don’t have much time left, do I?

— 爱，没有明天 (2003)

你今天做那个，是吗？

You're doing that today, right?

很便宜，是吗？

Very cheap, isn't it?

是吗

Really?

— 乔乔的异想世界 (2019)

你说是吗？

You think so?

— 花样年华 (2000)

你来梨浦就是为了这个觉得我好欺负是吗

You came to Lipu just for this? Do you think I’m easy to bully?

— 分手的决心 (2022)

你知我手脚冰冷是吗？

You know my hands and feet are always cold, right?

— 小姐 (2016)

听着，你在电话里跟她说的是吗？

Listen, you told her that on the phone, didn’t you?

— 睁开你的双眼 (1997)

没看够是吗

Haven’t you seen enough?

— 唐人街探案 (2015)

他们不是很可靠，是吗？

They're not very reliable, are they?

是吗…

Really…

— 哈尔的移动城堡 (2004)

结局很圆满是吗

It has a happy ending, right?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你们想从军是吗？

You want to join the military, do you?

— 黄金三镖客 (1966)

我们无权查看这么说你确认那是一段视频了是吗

We don’t have permission to view it. So, you’re confirming that it was a video, right?

— 坠落的审判 (2023)